Der berühmte C64 Basic One Liner
10 PRINT CHR$(205.5+RND(1)); : GOTO 10
druckt ein Labyrinth aus Schrägstrichen und Backslashes.
\\/\\\//\/\////\\/\/
\/\///\\///////\//\/
/\\\//\//\////\\//\\
\////\//\//\/\\\\\\/
/\/\\///\\\\/\\\\/\\
\/\//\\\\\\//\/\////
/\//\\///\/\///\////
\/\\\//\\/\\\//\\/\/
//////\\/\\/\/\/\///
\\/\/\\////\/\/\\/\/
Lies in einem solchen Labyrinth aus diagonalen Wänden aus Standard und drucke dasselbe Labyrinth mit horizontalen und vertikalen Wänden aus, die aus dem Wandzeichen "#" bestehen.
Zum Beispiel das kleine Labyrinth
/\\
\\/
///
wird übersetzt in
#####
# #
# # # #
# # # #
##### # # #
# #
#########
#####
Genauer gesagt hat jedes isolierte Wandsegment die Länge von fünf Zeichen, benachbarte Wandsegmente teilen sich eine Ecke. Das Verschieben eines Zeichens nach rechts / links / oben / unten in der Matrix aus Schrägstrichen und umgekehrten Schrägstrichen entspricht einer diagonalen Übersetzung um 2 Zeichen in vertikaler und 2 Zeichen in horizontaler Richtung in der # -Matrix.