Die Antworten hier erklären die Motivation für die Regel nicht vollständig. Eine Antwort zitierte diese Wikipedia-Passage:
Die Motivation für en passant bestand darin, zu verhindern, dass der neu hinzugefügte Zwei-Felder-Zug für Bauern es einem Bauern ermöglicht, sich der Eroberung durch einen feindlichen Bauern zu entziehen.
Das ist wahr, aber es kommt nicht ganz auf den Punkt: Überholte Bauern sind extrem mächtig. Ein passierter Bauer ist ein Bauer, der niemals von einem gegnerischen Bauern blockiert oder gefangen werden kann. Alles andere ist gleich, wenn eine Seite einen vergebenen Bauern hat und die andere nicht, gewinnt diese Seite normalerweise.
Betrachten Sie diese Bauernstruktur:
Weiß hat einen vergebenen Bauern in der E-Akte, weil es keine schwarzen Bauern gibt, die es daran hindern könnten, den achten Rang zu erreichen und die Dame zu spielen. Schwarz muss sich auf seine anderen Figuren verlassen (nicht abgebildet), um zu verhindern, dass der Bauer die Dame spielt, was bedeutet, dass diese Figuren für nichts anderes zur Verfügung stehen.
Der g-Bauer von Schwarz ist andererseits kein passierter Bauer, weil der f-Bauer von Weiß ihn schließlich einfängt, wenn er versucht, die Dame zu spielen. Das heißt, die weißen Figuren werden nicht gebunden, um den g-Bauern aufzuhalten.
Nun sieh dir Blacks Bauern an. Es ist kein passierter Bauer, weil es an Weiß 'b-Bauer vorbeikommen muss, bevor es Dame werden kann. Wenn der a-Bauer jedoch zwei Felder vorrücken darf und die En-Passant-Regel nicht existiert, wäre es ein passierter Bauer, da Schwarz ihn auf a5 verschieben könnte, ohne erobert zu werden. Aber da die En-Passant-Regel existiert, wäre der Versuch, dies zu tun, ein schrecklicher Fehler, da Weiß den Bauern en-Passant erobern würde und Weiß plötzlich einen übergebenen Bauern auf der a-Akte haben würde.
Im Wesentlichen können Sie also nach der En-Passant-Regel Ihren Bauern auf den fünften Rang vorrücken, ohne befürchten zu müssen, dass Ihr Gegner Ihren Bauern einfach umgeht, indem Sie zwei Felder verschieben.