Historischer Ursprung der Königin als Schachfigur

Soweit ich weiß, Schach wurde von einem spanischen König in Europa von Arabien eingeführt: Alfonso X .

Ich habe kürzlich in der spanischen Presse einen Artikel gelesen, in dem es heißt, die Königin sei auch in Spanien als Stück vorgestellt worden. Der Artikel besagt, dass die Historiker Govert Westerveld und Marilyn Yalom bestätigen, dass es sich um eine Hommage an Königin Isabella von Kastilien handelt .

Ich frage mich, ob dieser Artikel voreingenommen ist (der Titel des Artikels bestätigt "Die Schachkönigin ist spanisch"), da er aus meinem Land stammt, und es gibt andere Theorien über die Herkunft der Königin im Schach als eine Hommage an unsere Bekannten mittelalterliche Königin Isabella.

Ein Grundproblem besteht darin, Begriffe und Kriterien zu definieren. Was ist nötig, um Schach in Europa einzuführen? Reicht es aus, Schachmänner zu finden, die in Spenden oder Vermächtnissen erwähnt werden? Oder brauchen wir den Beweis, dass die Spielregeln bekannt waren? Oder vielleicht sogar, dass sie verwendet wurden, um nach diesen Regeln zu spielen? Ist eine Einführung, die wir einmal erwähnen? Oder brauchen wir eine beträchtliche Anzahl von Menschen mit Schachfiguren oder Schach oder was auch immer?

Murrays A History of Chess erwähnt Testamente aus der Familie der Grafen von Barcelona, ​​von denen mindestens eines auf das frühe 11. Jahrhundert datiert ist, also vor Alphonso X. Alphonso scheint also als Ausgangspunkt herauszukommen. Er bemerkt auch mehrere Erwähnungen des Spiels im 12. Jahrhundert (dh im 11. Jahrhundert), was das Problem der Einführung des Spiels durch Alfonso verstärkt, außer in sehr begrenztem Sinne. (Das nordische Spiel 'skak-tafl', das normalerweise als Schachspiel bezeichnet wird, wurde im 11. und 12. Jahrhundert gespielt - was ein zusätzliches Problem bei der Verbindung von Alphonso X mit dem Spiel sein kann.)

Es gibt auch Hinweise darauf, dass die Spiele den Europäern schon früher außerhalb Europas bekannt waren. Wenn das richtig ist, öffnet es sich sicherlich für andere Übertragungsvektoren nach Europa als durch Spanien. Auch wenn das Spiel in Bezug auf Könige, hohe Adel oder Priestertum eher schriftlich erwähnt wird (da es sich hauptsächlich um diejenigen handelte, die schriftliche Dokumente hinterlassen haben), scheint es keinen klaren Grund zu geben, warum Händler und Seeleute irgendwo notwendigerweise gewesen sein müssen unwissend über das Spiel.

Was den Namen der Königin selbst betrifft ... werde ich das anderen überlassen. Murray schlägt vor, dass der Name des Stücks, das wir Königin nennen, Teil der Europäisierung des Spiels war: In Europa war eine Königin vielleicht das einzige allgemein anerkannte Stück, das einen natürlichen Platz neben dem König hatte. Neben 'Queen' wurde auch die Version von 'ferz' verwendet - es scheint spanische Quellen zu geben, die den Begriff 'alfferza' verwenden und ihn mit der Idee eines Fahnenträgers verbinden. Wenn gezeigt werden könnte, dass Spanien der einzige oder wichtigste Einstiegspunkt für Schach in Europa ist, dann würde die Benennung der Königin wahrscheinlich auch aus Spanien stammen. Aber bis dies definitiv gezeigt wurde, wird der Ursprung der Terminologie wahrscheinlich am besten sorgfältig behandelt.

Aber vielleicht muss auch hier die Frage gestellt werden, was die Frage wirklich ist. Yalom verband die moderne Königin mit ihren zusätzlichen Bewegungskräften mit Isabella, nicht mit dem alten Königinstück.