Warum ist der Name FIDE auf Französisch?

9

Mir ist aufgefallen, dass FIDE für "Fédération Internationale des Échecs" steht. Sollte es nicht auf Englisch als "World Chess Federation" sein? Ich bemerkte, obwohl nicht verwandt, dass es für SI-Einheiten (System Internationale) dasselbe ist. Hat es in Frankreich angefangen? Was ist die Geschichte der Gründung der FIDE?

Mir ist aufgefallen, dass sich das Hauptquartier in Athen, Griechenland, befindet. Warum? Wenn die Internationale Schachföderation nicht auf Englisch sein kann, sollte es nicht zumindest auf Griechisch sein? Wo ist Frankreich reingekommen?

history  fide 
— Marvin
quelle
8
Früher war Französisch die internationale Sprache, heute ist es Englisch.
— Ywapom
1
Während die Ursprünge des Schachs verloren gehen, wird allgemein angenommen, dass in Indien begonnen wird. Andere Alternativen, die ich gesehen habe, sind China und Persien. Niemals Griechenland.
— GreenMatt
Während der Zweck von Kommentaren darin besteht, Fragen (oder Antworten) zu verbessern, ist das Ändern der eigentlichen Frage (z. B. Ändern von "alten Griechen" in "Perser oder Inder oder
— Chinesen
> obwohl die frühesten Ursprünge ungewiss sind. Der früheste Vorgänger des Spiels stammt wahrscheinlich aus Indien vor dem 6. Jahrhundert nach Christus. Eine Minderheit der Historiker glaubt, dass das Spiel aus China stammt. Von Indien aus verbreitete sich das Spiel nach Persien. Wikipedia
— Marvin
Warum eher Englisch als Ungarisch?
— David

Antworten:

13

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren Französisch und Englisch die wichtigsten internationalen Sprachen.

Während und unmittelbar nach dem ersten Kongress in Paris, 1924, war das französische Akronym für "Fédération Internationale des Echecs" eigentlich FIE und wurde im englischsprachigen Raum als "International Chess Federation" oder ICF bezeichnet . Aber bereits im folgenden Jahr haben französischsprachige Mitglieder (und möglicherweise Italien) auf dem Kongress in Zürich darauf hingewiesen, dass "Fide" "Vertrauen" in Latein bedeutet, weshalb das "D" für den Namen hinzugefügt wurde, um das Vertrauen von zu symbolisieren seine Mitglieder in der Institution, und FIDE wurde das offizielle Akronym in beiden Sprachen (und weltweit).

Die Schachnotizen von E.Winter enthalten einen sehr interessanten Artikel über die Geburt der FIDE:

"Die FIDE wurde 1924 gegründet", heißt es in den Geschichtsbüchern, doch technisch gesehen war dies umstritten. Sicherlich wurde in diesem Jahr die Fédération Internationale des Echecs gegründet, aber in ihren Statuten wurde sie systematisch als "FIE" und nicht als "FIDE" bezeichnet:

Aber es gibt nicht den Grund für die spätere Änderung:

Aber später im Jahr wurde "FIDE" aus bisher ungeklärten Gründen zum offiziellen Akronym. Wenn 'FIDE' 1924 gedruckt wurde, müssen wir es noch finden.

Ich erinnere mich, dass ich gelesen habe, dass die lateinische Bedeutung die Motivation war, in einem französischen Schachgeschichtsbuch zu "FIDE" zu wechseln, aber ich muss weiter graben, um es richtig zu finden.

— Evargalo
quelle
Was ist das 20. Jahrhundert?
— Marvin
Wäre das 20. Jahrhundert in den USA.
— Evargalo
Sie sagten auf dem Kongress in Zürich, dass sie es zur FIDE gemacht haben, weil es bedeutet, dass Vertrauen lateinisch ist. Aber dann sagten Sie, es sei der Grund für die Änderung nicht geklärt. War das wirklich der Grund, warum es nur Ihre Vermutung ist?
— Marvin
@ Marvin Ich sage nicht, dass der Grund unklar ist, es ist E. Winter, der das sagt. Ich zitierte ihn treu, auch wenn ich den Grund woanders gelesen hatte (ich bin mir ziemlich sicher, dass es in Europa Echecs oder in Echecs & Mat ist, aber vor langer Zeit ...)
— Evargalo
7

Wie in der Wikipedia-Liste der Linguas Franca erwähnt , war Französisch über 150 Jahre lang die internationale Sprache der Diplomatie. Infolgedessen haben viele internationale Organisationen, insbesondere solche mit Sitz in, mit Wurzeln in oder mit bedeutender Mitgliedschaft in Europa, Französisch für ihren Namen, ihre offiziellen Dokumente usw. verwendet. Die FIDE ist eine solche Organisation, insbesondere seit ihrer Gründung während dieser Zeit Dieses Französisch war die Verkehrssprache.

— GreenMatt
quelle
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.