Update zur Verdeutlichung:
Für den sichtbaren Teil einer eigenständigen Galaxie können alle Sterne gemessen werden, um den Kern dieser Galaxie zu umkreisen. Wenn Sie also das weiteste Ausmaß auf dieser vereinfachten Ebene messen möchten, ist dies sehr einfach. Das Problem ist, dass es eine Menge Masse gibt, die keine Sterne und dunkle Materie ist. Einige davon sind so weit entfernt, dass es unmöglich sein kann, ihre Umlaufbahn zu berechnen.
Wenn Sie die Arbeit lesen, werden Sie feststellen, dass sie einen Grenzwert gewählt haben, ab dem der Effekt der vernachlässigbaren Masse für diese Berechnung nicht relevant war.
Eine Galaxie kann in Bezug auf die Masse als abgeflachte Kugel betrachtet werden. Zumindest bei Spiralgalaxien liegen Sterne in der Regel in einer Ebene, aber in allen Ebenen umkreist eine Masse das gemeinsame Zentrum. Es gibt also keinen Startpunkt, es muss nur entschieden werden, wie weit sich die Galaxie ausdehnt.
Für die Milchstraße und Andromeda wurde eine Entscheidung getroffen, die für beide gleich ist (die genaue Entscheidung scheint für dieses Papier nicht veröffentlicht worden zu sein, aber solange sie übereinstimmt, sind die relativen Massen korrekt).
Für Galaxien, die kollidieren oder nahe beieinander liegen, ist es viel schwieriger - berechnen Sie, zu welcher Galaxie ein Stern durch die Richtung seiner Bewegung gehört? Sterne können von einem zum anderen wechseln. Auf der Wikipedia-Seite "Milchstraße":
Die galaktische Scheibe ist von einem kugelförmigen galaktischen Halo aus Sternen und Kugelsternhaufen umgeben, der sich weiter nach außen erstreckt, jedoch durch die Umlaufbahnen von zwei Milchstraßensatelliten, der Großen und der Kleinen Magellanschen Wolke, deren nähere Annäherung an das galaktische Zentrum ungefähr gleich ist, in der Größe begrenzt ist 180.000 ly (55 kpc). [51] In dieser Entfernung oder darüber hinaus würden die Umlaufbahnen der meisten Halo-Objekte durch die Magellanschen Wolken unterbrochen. Daher würden solche Objekte wahrscheinlich aus der Umgebung der Milchstraße ausgeworfen.
tl; dr - das ist eine ziemlich willkürliche entscheidung :-)