Bearbeiten Sie das Systemwörterbuch unter Mac OS 10.8

Ich glaube, ich habe im Mac OS 10.8-Wörterbuch ein falsch geschriebenes Wort gefunden. Dies ist kein Wort, das ich hinzugefügt habe. Ich habe \ Library \ Spelling doppelt eingecheckt und es keinem Benutzerwörterbuch hinzugefügt. Wenn ich das Wort nachschlage, heißt es im Wörterbuch sogar, dass es sich um eine häufige Rechtschreibfehler handelt.

Das fragliche Wort ist "Espresso", aber wenn ich "Expresso" tippe, ist es nicht rot unterstrichen.

Gibt es trotzdem zu bearbeiten das System Wörterbuch? Oder sollte ich das als Fehler bei Apple einreichen?

* Wenn ich doppelklicke, um das Wort auszuwählen, und dann mit der rechten Maustaste klicke, habe ich nicht die Option "Rechtschreibung verlernen".

— John C.
quelle

Es wurde für mich rot unterstrichen.

— Revolver

Hmm, interessant. Welches Betriebssystem verwenden Sie? Irgendwelche Vorschläge, wo sonst das Benutzerwörterbuch Wörter speichern könnte, die manuell hinzugefügt wurden? Wenn ich das Wort hervorhole, wird im Kontextmenü nicht die Option "Rechtschreibung verlernen" angezeigt.

— John C

Es ist auf meinem MBP OSX 10.8 nicht rot unterstrichen. Ich denke, das ist ein wirklich guter Fang. Auf jeden Fall als Fehlerbericht einreichen. Ich werde das gleiche selbst tun.

— Bassplayer7

Aus Apples Mountain Lion Dictionary: HERKUNFT 1940er Jahre: aus italienischem (caffè) Espresso, wörtlich "gepresst (Kaffee)". Verwendung: Die häufig vorkommende Variante der Schreibweise expresso - und ihre Aussprache | ikˈspresō | - ist falsch und wurde wahrscheinlich in Analogie zu Express gebildet. Sie haben also Recht, es zu kennzeichnen. Es sollte rot unterstrichen sein (und es befindet sich auch nicht auf meinem Computer).

— Richard

Nicht unterstrichen unter OSX 10.7.5 Englisch, USA, Englisch USA Tastatur. Stellen Sie sicher, dass Sie das gleiche Gebietsschema, die gleiche Region und das gleiche Mac-Keyboard / System genau vergleichen.

— Dhchdhd

Warnung: Seien Sie vorsichtig beim Bearbeiten des Systemwörterbuchs, da es leicht ist, ein unbrauchbares Wörterbuch zu erhalten. Sie laufen auch Gefahr, dass das aktualisierte Wörterbuch durch nachfolgende OSX-Updates überschrieben wird.

Um die Wörterbücher auf Systemebene zu bearbeiten, gibt es eine hilfreiche Frage und Antwort, die Ihnen sagt, wo Sie die Wörterbücher finden: Superuser .

Zusammenfassend:

~ / Library / Spelling / LocalDictionary

Das systemweite Äquivalent, das auf meinem Mac leer ist, wäre hier:

/ Bibliothek / Rechtschreibung /

Abgesehen davon finden Sie hier verpackte Wörterbücher:

/ Bibliothek / Wörterbücher /

~ / Bibliothek / Wörterbücher /

Wenn ich es wäre, würde ich das Wort einfach meinem persönlichen Wörterbuch hinzufügen. Obwohl Ihre Frage lautete, wie das Systemwörterbuch bearbeitet werden soll, stelle ich fest, dass auf meinem System (10.8.2 Australisches Englisch) beide Wörter akzeptiert werden.

Aber Microsoft Word 2011 (mit australischem Englisch) setzt rote Linien unter Expresso und ist mit Espresso zufrieden.

Es scheint, dass Ihr Beispiel eines von denen ist, bei denen in verschiedenen Teilen der Welt und in verschiedenen Softwarepaketen unterschiedliche Verwendungszwecke bestehen.

— Gilby
quelle

Einige Details, die für einen inoffiziellen informierten Vergleich erforderlich sind: Land, Sprache, Tastatursprache und Kaufherkunft.

— Dhchdhd

Alle AU, obwohl die AU-Tastatur mit der US identisch ist.

— Gilby

Um ganz klar zu sein, wird auch kein Wort (Espresso oder Expresso) auf meinem System als falsch geschrieben unterstrichen.

— John C

Mir ist nicht klar, wie dies hilft, die eingebauten Wörterbücher zu bearbeiten, um z. B. das Wort Expresso zu entfernen. Die Wörterbücher in / Library / Dictionaries / haben ein sehr kompliziertes Datenbankformat (und sind mit einem Codesign versehen) und es ist unwahrscheinlich, dass sie vom Benutzer bearbeitet werden können (ohne weitere Informationen). Die anderen Verzeichnisse enthalten nur Wörter, die der Benutzer selbst hinzugefügt hat.

— Vortexfive

Sie können Ihrem persönlichen Wörterbuch keine "Rechtschreibfehler" hinzufügen. Alles, was Sie tun können, ist OS X beizubringen, ein Wort nicht mehr als falsch geschrieben zu behandeln. In diesem Fall wird das falsch geschriebene Wort bereits als korrekt behandelt. Das ist das Problem. Das Hinzufügen zum lokalen Wörterbuch führt also zu nichts (außer sicherzustellen, dass das Problem auch nach dem Beheben des Hauptwörterbuchs weiterhin besteht).

— Lèse Majesté