Vorschau kopiert Aliens. Wie ändere ich die Kodierung / damit sie funktioniert?

Vorschau kopiert Aliens! Buchstäblich. Hier ist ein Screenshot:

Der im PDF ausgewählte Text wurde kopiert (Cmd + C) und von der Vorschau in TextEdit eingefügt (Cmd + V). Was habe ich bekommen? Ein Haufen Aliens.

Ich vermute, dies ist ein Codierungsproblem. Gibt es eine Möglichkeit, die Codierung in der Vorschau zu ändern oder so? Gibt es eine Möglichkeit, zu überprüfen, welche Encoiding-Funktion verwendet wird, und dann die entsprechende Option für TextEdit auszuwählen? Hier ist der Text, damit Sie die Quadrate selbst sehen können (Keine Außerirdischen, anscheinend wird dieses Fehlerzeichen nur in nativen OSX-Apps und nicht in Browsern angezeigt).

􏰀􏰒􏰖􏰓􏰎􏰤􏰣􏰠􏰄 􏰔􏰘􏰐􏰗􏰄 􏰡􏰙􏰥􏰛􏰛􏰐􏰑􏰄 􏰒􏰤􏰄 􏰥􏰖􏰑􏰄 􏰥􏰖􏰑􏰄 􏰛􏰔􏰥􏰤􏰐􏰄 􏰎􏰤􏰄 􏰎􏰤􏰄 􏰔􏰘􏰐􏰄 􏰘􏰒􏰜􏰐􏰄 􏰥􏰝􏰄 􏰒 􏰡􏰙􏰐􏰛􏰡􏰐􏰤􏰔􏰄􏰏􏰥􏰥􏰤􏰠􏰄􏰞􏰘􏰎􏰡􏰘􏰄􏰖􏰥􏰥􏰓􏰐􏰑􏰄􏰔􏰥􏰄􏰢􏰐􏰄􏰎􏰤􏰄􏰢􏰒􏰑􏰄 􏰙􏰐􏰜􏰒􏰎􏰙􏰠􏰄􏰒􏰤􏰑􏰄􏰛􏰓􏰎􏰙􏰔􏰐􏰑􏰄􏰒􏰖􏰥􏰤􏰣 􏰔􏰘􏰐􏰄􏰢􏰒􏰤􏰓􏰄􏰞􏰘􏰐􏰙􏰐􏰄􏰞􏰎􏰖􏰖􏰥􏰞􏰄􏰔􏰙􏰐 􏰐􏰄􏰖􏰎􏰏􏰢􏰛􏰄􏰘􏰟􏰤􏰣􏰄􏰖􏰎􏰓􏰐􏰄􏰒􏰄􏰡􏰟􏰙􏰔􏰒􏰎􏰤􏰕

(Ich muss zugeben, dass OSXs Fehlercharakter ziemlich amüsant ist).

Die PDF-Datei wurde geschützt. Sie können keinen Text daraus kopieren und einfügen. Ebene 16 wird angezeigt, wenn sich ein Zeichen im Bereich "privat" der Unicode-Spezifikation befindet. Dies wurde absichtlich gemacht, um das Einfügen von Kopien zu verhindern.

Dies ist auch nicht das Fehlerzeichen von OS X. Es wird nur angezeigt, wenn es im privaten Bereich der Unicode-Spezifikation auf etwas stößt.

Eine PDF-Datei enthält optional eine Zuordnung zum privaten Unicode-Bereich für jedes Zeichen in der Schriftart. Diese bestimmte PDF-Datei enthält eine solche Karte, sodass nur in einem PDF-Reader die richtigen Glyphen angezeigt werden.

Einfaches Englisch: Die PDF-Datei enthält viele Zeichen, die verschiedenen Stellen im privaten Bereich von Unicode zugeordnet sind. Normalerweise wird nur Ebene 16 angezeigt. Da die PDF-Datei jedoch eine Karte enthält, die die Zeichen des privaten Bereichs in lesbare lateinische Glyphen (a, b, R, F usw.) übersetzt, werden in der PDF-Datei Wörter angezeigt, an anderen Stellen jedoch Außerirdische .

Ich hatte ein halb chinesisches, halb englisches PDF, das auch Aliens kopierte (allerdings andere Aliens). Früher wurde es einwandfrei kopiert, bis ich einige Anmerkungen in Preview.app hinzugefügt habe (einige Hervorhebungen und Text). Ich bin zur vorherigen Version zurückgekehrt und sie wird jetzt wieder gut kopiert. Etwas zu beachten.