Wie üblich Gruber Nägel die Ausgabe an die Wand hier :
Die kurze Antwort lautet COMPLETE NON ISSUE.
Temperaturen vergleichen ★
Sam Byford, der für The Verge schreibt: „Tests zeigen, dass neues iPad bis zu 18 Prozent heißer ist als iPad 2“:
Die niederländische Website Tweakers.net hat eine Infrarotkamera auf das neue iPad übertragen und festgestellt, dass sie beim Ausführen des GLBenchmark mit bis zu 33,6 Grad Celsius (92,5 Fahrenheit) betrieben wird. Dies entspricht einer Steigerung von 18,7 Prozent auf dem iPad 2, das 28,3 Grad Celsius erreichte. 82,9 Fahrenheit).
Wie Alex Dedalus auf Twitter betont, ist es ein schlechter Name, zu sagen, dass dies eine Mistüberschrift ist. Celsius und Fahrenheit sind relative Temperaturskalen, nicht absolut, sodass Sie keine prozentualen Vergleiche durchführen können. Denken Sie darüber nach: Mit 33,6 / 28,3 erhalten Sie eine Steigerung von 18,7 Prozent. Wenn Sie jedoch mit den gleichen Temperaturen in Fahrenheit rechnen, erhalten Sie eine Steigerung von 92,5 / 82,9 = 11,6 Prozent. Wenn Sie wirklich einen prozentualen Vergleich durchführen möchten, müssen Sie auf eine absolute Temperaturskala wie Kelvin umstellen, die Ihnen zeigt, dass es sich tatsächlich um einen Temperaturanstieg von 1,8 Prozent handelt (306,75 / 301,45). Das ist Mittelschulwissenschaft.
Das ist jedoch keine gute Verge-Überschrift, und „5,3 Grad“ (Celsius) auch nicht. Daher empfehle ich Fahrenheit - „Tests zeigen, dass ein neues iPad bis zu 10 Grad heißer als iPad 2 ist“ -, um die Sensation zu maximieren Auswirkungen, während sie technisch immer noch wahr sind.