Dies hängt in hohem Maße von Ihrer Hardware ab. Filevault umfasst im Wesentlichen zwei Hauptelemente:
Verschlüsselung
CPU-gebunden, je schneller Ihre CPU, desto schneller kann das Betriebssystem die Daten auf der Festplatte verschlüsseln und entschlüsseln. Da Filevault eine 256-Bit-Verschlüsselung verwendet, ist der Prozess ziemlich aufwändig
I / O
Sobald die Daten verschlüsselt sind (oder bevor sie entschlüsselt werden können), müssen sie von der Festplatte gelesen oder auf die Festplatte geschrieben werden. Der Unterschied zwischen einer SSD und herkömmlichen Plattenmedien ist enorm. Was ein langsamer Entschlüsselungsprozess sein könnte, könnte für die Verwendung eines blitzschnellen Zugriffs nachgeholt werden.
Es hängt also wirklich von allen möglichen Dingen ab und davon, wie sie sich auf die oben genannten auswirken können. Sie listen keine Hardware auf, so dass es nahezu unmöglich ist, sie einzuschätzen.
Anekdotischerweise habe ich Lion auf einem 1,6-GHz-Macbook Air mit SSD mit und ohne Filevault installiert, da dies die einzige Maßnahme ist, die ich ergreifen muss. Bei der Verwendung bootete es etwas langsamer, aber ich musste es zeitlich festlegen (ich vergesse die Zeitangaben, aber es war um etwa 15% langsamer), aber bei der Verwendung konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
Angenommen, Sie haben eine USB-Time-Machine-Festplatte, würde ich sagen, dass die Auswirkung nicht vorhanden sein wird, da es sehr unwahrscheinlich ist, dass eine Beeinträchtigung der Leistung die normale USB-Leistung unterschreitet.