UK Rechtschreibwörterbuch - Unterrichten Sie OS X * all * -ize Schreibweisen

Das britische Rechtschreibwörterbuch in OS X ist an die britische Rechtschreibung angepasst, eine sehr nützliche Funktion. Die Designer haben jedoch die unglückliche Entscheidung getroffen, nur -ise-Endungen für Wörter wie Werbung, Anpassen usw. aufzulisten. Viele Briten, wie ich, bevorzugen die -ize-Schreibweise.

In Lion ändert die automatische Korrektur alle meine -ize-Schreibweisen in -ise. Nicht was ich will!

Kann jemand von euch eine clevere Methode (vielleicht ein Perl-Skript?) Vorschlagen, um schnell alle -ize-Varianten der entsprechenden -ise-Schreibweisen zum lokalen Wörterbuch hinzuzufügen?

Hinweis: Der Vorschlag "Wechseln zu US-Schreibweisen" ist nicht akzeptabel!

Ich habe eine Lösung gefunden, die gut genug ist.

Ich habe das Oxford English Dictionary -ize Wörter von hier kopiert:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Spelling/Words_ending_with_%22-ise%22_or_%22-ize%22

und klebte sie in

/ Users / danbrowne / Library / Rechtschreibung / LocalDictionary

Dies scheint eine ziemlich umfassende Liste zu sein. Was fehlt, kann ich von Hand hinzufügen.

Ein verbleibendes Problem: Apple scheint nicht in der Lage zu sein, diese Wörter intelligent zu konjugieren, aber durch Kopieren und Einfügen in die Liste (ize -> izes, izing, ized usw.) wurde dies behoben.

Die Umstellung auf kanadisches Englisch wird das Problem lösen und scheint andere britische Rechtschreibvarianten wie Programm und Verbindung zuzulassen. Ich teile Ihre Frustration: -ize ist kein Amerikanismus (obwohl -yse ist), sondern ist britisches Standard-Englisch (neben der -ise-Variante) und wird von Oxford aus etymologischen Gründen und von Yours Truly nur deshalb bevorzugt. Es ist auch in australischen Wörterbüchern zulässig, jedoch nicht in Apples australischem Englisch. Apple sollte es wirklich selbst regeln - sie sind es schließlich, die es falsch verstanden haben. Auf dem iPhone scheint es jedoch nichts zu geben, was ich dagegen tun kann. Dies erlaubt nur 'Englisch' oder 'Britisches Englisch' (die Wange!), Und letzteres erlaubt nur -ise.

Es ist ein Oxford - Stil britischer Wörterbuch verfügbar hier .

Sie können das Bundle herunterladen, die en_GB-oed.aifund en_GB-oed.dic-Dateien extrahieren und in diese kopieren Spelling/Library. Es wird in der Liste der Rechtschreibwörterbücher als "Englisch (Bibliothek)" angezeigt.

Beachten Sie jedoch, dass dieses Wörterbuch nur die Schreibweise -ize und nicht -ise zulässt . Möglicherweise ist dies ärgerlich oder hilfreich, um einen einheitlichen Stil beizubehalten. Außerdem ist das Wörterbuch etwas alt und wahrscheinlich von etwas schlechterer Qualität als das Standardwörterbuch für britisches Englisch.

^{Ich bin ein neuer Mac-Benutzer, daher habe ich unter OS X nur minimale Erfahrung damit, aber ich verwende dieses Wörterbuch seit mehreren Jahren mit Vim. Abgesehen von ein paar fehlenden Wörtern ist es sehr nützlich.}

Das Hinzufügen von Wörtern zum lokalen Wörterbuch ist mühsam! Tun Sie dies stattdessen einfach:

Systemeinstellungen> Sprache und Region> Tastatureinstellungen…> Text> Rechtschreibung> Einrichten…> Überprüfen Sie sowohl britisches als auch US-amerikanisches Englisch.

Funktioniert bei mir!

Wenn Sie "Rechtschreibung automatisch korrigieren" aktiviert haben, liegt das von Ihnen beschriebene Problem vor. Alternativ können Sie "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen" aktivieren und die Rechtschreibung überprüfen, nachdem Sie das Schreiben abgeschlossen haben, und alle Vorschläge ignorieren, "z" durch "s" zu ersetzen.

Haben Sie kanadisches Englisch ausprobiert? Ich denke, es verwendet -our und -ize.

Ich denke, Sie könnten versuchen, grep über die Befehlszeile zu verwenden, um die mit 'ize' endenden Listenwörter aus dem US-Wörterbuch (in [/ System] / Library / Spelling) abzurufen und sie in das Benutzerwörterbuch (~ / Library / Spelling /) einzufügen. LocalDictionary oder ~ / Library / Spelling / de_DE). Dies sollte den Trick tun.

Hierfür gibt es eine sehr gute Lösung, die mehr als das Problem -ise / -ize löst: Aktivieren von mehr als einem englischen Wörterbuch gleichzeitig: Sie können beispielsweise die Schreibweise für Englisch verwenden, um sowohl US- als auch UK-Wörterbücher zu akzeptieren.

In dieser Antwort finden Sie Details zum Einrichten: /apple//a/62551/1916

"Advertize", "Customize" usw. sind im britischen Englisch einfach falsch. Ich fürchte, es gibt keine Möglichkeit, falsche Schreibweisen in Massen zuzulassen - Sie sollten einen akzeptierten Standard wählen, der im Wörterbuch enthalten ist, und dabei bleiben. Oder wenn Sie nur Ihre eigenen Schreibweisen erstellen möchten (wie es sich anhört), schalten Sie die Rechtschreibprüfung einfach ganz aus.