Apple - Presseinformationen - Mac OS X Hits Stores an diesem Wochenende (2001) listeten sieben Sprachen für 10.0 auf. Aus einem archivierten Apple Knowledge Base-Artikel Mac OS X 10.6: Ändern der Textrichtung Ich weiß, dass Snow Leopard die Unterstützung für beinhaltete rechts nach links und bidirektionaler Text. Aus der Wissensbasis:
… Wenn Sie bestimmte Schreibsysteme von rechts nach links wie Arabisch, Hebräisch, Jiddisch, Persisch, Paschto und Urdu verwenden, müssen Sie möglicherweise Wörter aus Schreibsystemen von links nach rechts wie Englisch zitieren. Wenn Text von rechts nach links mit Text von links nach rechts gemischt wird, spricht man von bidirektionalem Text. …
Jedoch:
- Ich kann nicht sagen, welche Version des Betriebssystems RTL unterstützt.
Apple - Mac OS X Snow Leopard - Technische Daten listet kein Arabisch oder Hebräisch unter den Sprachen auf, also (implizit) während Betriebssystem-Lokalisierungen Zu diesem Zeitpunkt waren diese Sprachen nicht enthalten, das Betriebssystem unterstützte RTL.
Ein weiterer archivierter Artikel, Hebräisch & amp; Arabic Language Kit: Systemrichtungsprobleme , erinnert mich daran, dass Apples Installationsprogramm für weniger aktuelle Versionen des Betriebssystems Sprachkits anbot (neuere Installationsprogramme enthalten standardmäßig diese Sprachen).
Ich habe versucht, nach Domains wie mellel.com, redlers.com und www.apple.com/de zu suchen - z. https://duckduckgo.com/?q=languages%20%22Mac%20OS%20X%22%20site:www.apple.com/pr/ - Konnte keine Antwort finden.
Wenn es hilft: https://en.wikipedia.org/wiki/Mellel stellt fest, dass die Entwicklung von Mellel im Jahr 2002 begann (und ich erinnere mich, dass Mellel für RTL-Unterstützung bekannt ist).