Wie ändere ich die Dateipfadstruktur mithilfe des Automators (Windows zu Mac)?

Ich benutze einen Mac bei der Arbeit und die Leute schicken mir den ganzen Tag Windows-Dateipfade. Weiß jemand, wie man den Dateipfad mithilfe von AppleScript in einem Automator konvertiert, damit ich mit der rechten Maustaste in eine E-Mail klicken und sie dann öffnen kann?

Windows-Pfad: \\Sfa66\devmrkdt$\Donor Relations\FY14\Events\Invitation\Email

Mac-Pfad: smb://Sfa66\devmrkdt$/Donor Relations/FY14/Events/Invitation/Email

Diese Antwort war so nah Wie übersetze ich zwischen Windows- und Mac-ähnlichen Dateispeichern? Dies funktioniert jedoch nicht, wenn der Dateipfad Leerzeichen enthält.

Leerzeichen müssen gekreuzt werden. Um einem Sonderzeichen wie einem Leerzeichen zu entkommen, verwenden Sie einen Schrägstrich, sodass "" zu "\" wird.

Sie können das Skript https://gist.github.com/2211017 ändern, indem Sie die folgende Zeile set mytext to searchReplace(mytext, " ", "\ ")nach Zeile 16 einfügen.

...
15. set mytext to searchReplace(mytext, ">.", "")
16. set mytext to searchReplace(mytext, ">", "")

17. set mytext to searchReplace(mytext, " ", "\ ")

18. set findIt to "\\"
19. set replaceIt to "/"
...

Für diese Aufgabe habe ich drei Mac Automator-Skripte erstellt, die auf Internet-Codefragmenten basieren. Genießen.

URL: https://github.com/marcoziti/mactoys