Antworten:
Verwenden
sudo dscacheutil -flushcache
oder
sudo killall -HUP mDNSResponder
In 10.6 wird die Behandlung von Unicast-DNS jetzt von mDNSResponder verwaltet - dscacheutil -flushcache
jetzt wird mDNSResponder nur noch angewiesen, neu zu starten (der zweite Befehl oben).