Warum kann ich chinesische Zeichen nicht in Word einfügen?

Ich habe ein seltsames Problem mit Word. Jedes Mal, wenn ich chinesische Zeichen in Word einfüge, sieht das so aus:

enter image description here

Ich kann jedoch problemlos chinesische Zeichen in Pages einfügen (die Versionen 09 und 13 sind in Ordnung). Was kann ich tun?

ms-office

— Ave Maleficum
quelle

Deine Frage ergibt keinen Sinn. Meinen Sie die Seiten 09 und 13?

— IconDaemon

@IconDaemon Ja, Frage bearbeitet.

— Ave Maleficum

Welche Version von Office: 2008? 2011? Welche OS X Version?

— IconDaemon

Versuchen Sie, zu einer anderen chinesischen Schriftart zu wechseln. Normalerweise zeichnen Mac-Apps automatisch die erforderlichen Zeichen aus jeder Schriftart, in der sie enthalten sind. In Word ist dies jedoch nicht der Fall, da genau die richtige ausgewählt sein muss. Ein Hauptfehler des Produkts.

— Tom Gewecke

Möglicherweise müssen Sie einige Schriftarten installieren, damit Word diese Zeichen anzeigen kann. Dies ist ein häufig auftretendes Problem bei asiatischen Sprachen. Beispielsweise ist es fast unmöglich, in Excel thailändische Schriftarten anzuzeigen. Wenn Sie jedoch thailändische Schriftarten auf dem System installieren, verwendet Word diese.

Sie haben auch nicht angegeben, welche Version von MS Office Sie verwenden. Ältere Versionen waren sogar schlechter als neuere Versionen.

— Scott Earle
quelle