Ich habe gerade von Mountain Lion auf Mavericks 10.9.3 aktualisiert und die Emoticons / Emoji sind in Nachrichten ziemlich klein. Manchmal kann ich nicht einmal den Unterschied zwischen einem und einem anderen Emoji erkennen.
Wenn ich das Emoji-Bedienfeld öffne, sind sie größer, so groß wie ich es in 10.8 gewohnt war. Sie können auf dem Bild die Größe sehen, die sie in einer Nachricht im Vergleich zum Bedienfeld anzeigen.
Ich habe versucht, die Schriftart in den Einstellungen von Message zu vergrößern, aber das Emoji ändert auch nicht seine Größe.