Bisher hatte ich den Eindruck, dass ePub der De-facto-Standard für Apple und das von iBooks verwendete Standardformat ist. Aber kürzlich habe ich einige E-Books aus dem iTunes Store heruntergeladen und festgestellt, dass sie stattdessen die Erweiterung .ibooks haben. Was ist der Unterschied zwischen den beiden? Wie kann man ein ePub-Dokument in ein ibooks-Dokument konvertieren, wenn dies möglich ist?
Antworten:
.ibooks-Dateien sind eine spezielle Apple-Multitouch-Version des epub-Standards. Sie können nur mit der iBooks Author-App erstellt und nur von der iBooks-App auf einem iOS-Gerät oder einem Mac mit OS 10.9 oder höher gelesen werden.
Die Hauptattraktion des .ibooks-Formats für Autoren besteht darin, dass es über Widgets problemlos eine Vielzahl interaktiver Funktionen integrieren kann. Die Apple-Liste befindet sich unter http://support.apple.com/kb/PH2789 und eine Liste von Drittanbietern unter https://bookry.com/author/widget/library/.
.epub ist ein offener Standard, der von einer Reihe von Apps (einschließlich Apples Seiten) erstellt und auf jeder Plattform mit einer Vielzahl von Apps (einschließlich Apples iBooks) gelesen werden kann. Es gibt keine Möglichkeit, .epub in .ibooks zu konvertieren, außer den Inhalt in iBooks Author zu speichern und über diese App erneut zu veröffentlichen.
Ab Version 2.3 vom Juni 2015 kann iBooks Author auch das .epub-Format erstellen, sofern eine der .epub-Vorlagen verwendet wird.
Eine .iBooks-Datei ist eine .EPUB-Datei mit zusätzlichen Eigenschaften und Funktionen, die von Apple hinzugefügt wurden, sobald sie über Apples iBooks verfügbar gemacht wurde. (Zu diesem Zeitpunkt kann es von der iBooks-Anwendung heruntergeladen werden.)
Im Grunde ist es nur eine erweiterte Epub-Datei mit einigen Apple-Eigenschaften . Wie Autor Publisher Details, die auch in iBooks.app sichtbar sind.
EPUB ist in der Tat ein allgemeiner Standard und auch der Standardstandard, der von Apple sowohl für .pub- als auch für .ibooks-Dateien verwendet wird.
Der Unterschied zwischen beiden besteht darin, dass .ibooks-Dateien (wie bereits erwähnt) undokumentierte, proprietäre XML-Namespaces und undokumentierte Erweiterungen für CSS hinzugefügt werden, die Optionen für Schriftarten, das Rendern mathematischer Gleichungen und weitere Interaktivitätsoptionen enthalten. Auf diese Weise kann die Funktion in einigen Autorentools wie iBooks Author im Wesentlichen Dashboard-Widgets enthalten, die in Dokumente eingebettet werden, die in Standard-EPUB nicht unterstützt werden.
Beide Dateitypen verwenden im Wesentlichen intern entweder den EPUB 2- oder den Standard 3, aber beide können aus mehreren Gründen normalerweise nur mit den iBooks-Anwendungen unter iOS und OSX angezeigt werden:
Erstens haben .ibooks die oben genannten Erweiterungen, die nicht offen dokumentiert sind und daher nur Apple weiß, was mit ihnen zu tun ist
Zweitens sind sie üblicherweise mit DRM kopiergeschützt. Das von Apple verwendete FairPlay DRM-System ist wiederum nur für die Verwendung in offiziellen iOS- und OSX-Anwendungen vorgesehen.
Die EPUB-Spezifikation erzwingt oder schlägt kein bestimmtes DRM-Schema vor, aber der Standard sieht eine zusätzliche Schicht vor, die von Publishern nicht implementiert werden muss. Dies wirkt sich auf die Unterstützung verschiedener DRM-Systeme auf Geräten und die Portabilität gekaufter E-Books aus. Folglich segmentiert eine solche DRM-Inkompatibilität das EPUB-Format nach dem Vorbild von DRM-Systemen, was die Vorteile eines einzelnen Standardformats untergräbt und den Verbraucher verwirrt.
Verwirrenderweise sind nicht alle EPUB-Dateien auf allen Lesern lesbar, die EPUB unterstützen , da DRM im Wesentlichen zulässig, aber nicht diktiert oder erzwungen ist , da sie auch Kompatibilität mit dem DRM-System erfordern, wenn eines verwendet wird. Daher ist ein DRM-EPUB von Apple nur mit Apple-Software lesbar, aber Apple ist nicht der einzige, der dies tut. Adobe Digital Editions sind EPUB-Dateien mit der Dateinamenerweiterung .epub, die mit den iBooks-Anwendungen nicht lesbar sind, da sie online aktiviert werden müssen, um die Authentifizierung auf genau dieselbe Weise bereitzustellen.
Es ist erwähnenswert, dass nicht alle EPUB-Dateien über ein solches DRM verfügen, aber viele, insbesondere solche, die online gekauft wurden, insbesondere von Apple.
Wenn Sie ein .epub in ein .ibooks konvertieren möchten, können Sie sich vorstellen, dass der einfachste Weg darin besteht, die kostenlose iBooks Author-Anwendung aus dem Mac Apple Store zu verwenden, sie einfach zu laden und zu speichern - allerdings trotzdem iBooks verwendet EPUB gerne unter dem Deckmantel, es gibt keine Importoption und das Tool soll verwendet werden, um neue Inhalte von Grund auf neu zu erstellen, anstatt vorhandene Inhalte zu konvertieren. Sie können kopieren / einfügen, um das Nettoergebnis zu erzielen, aber es gibt keinen praktischen Grund, dies zu tun, da die Verwendung des .ibooks-Formats an und für sich keine zusätzlichen Vorteile oder Funktionen bietet, als das Lesen im ursprünglichen .epub-Format, tatsächlich sogar weiter begrenzt die potenzielle Portabilität des Dokuments, was einen Nettoverlust an Benutzerfreundlichkeit darstellt.