Ich bin mir nicht sicher, ob Sie dieses Problem noch haben, aber das hat mich auch verwirrt.
Ich habe Sparrow während Mavericks benutzt. Nach dem Upgrade auf Yosemite entscheide ich mich, die native mail.app auszuprobieren.
Es sieht gut aus, aber ich war verwirrt, dass es beim Hinzufügen mehrerer E-Mail-Konten die Strukturen wie Ordner, Beschriftungen usw. separat anzeigt, aber einen gemeinsamen Posteingang hat, den ich nicht mag.
Ich glaube, Apple sollte etwas so Dummes nicht tun (obwohl sie es manchmal taten ...), aber trotzdem habe ich alles in den Einstellungen überprüft, kann aber keinen Hinweis finden.
Endlich habe ich herausgefunden, wie sie es machen ...
Wenn Sie mehrere Konten hinzufügen, erhalten Sie weiterhin den separaten Posteingang und die gesendeten Box- und Junk-Boxen für jedes Konto.
Es wurde nur gruppiert. Wenn Sie nach dem kleinen Pfeil ganz links in Posteingang, Entwürfe, Gesendet, Junk, Papierkorb und Archiv suchen, finden Sie nach dem Erweitern Ihr Konto. Und Sie können sie separat durchsuchen.