Nach dem Update auf Mavericks (10.9) wird alles, was vom Terminal kopiert wurde, mit der gleichen Formatierung wie im Terminal in die Ziel-App eingefügt.
(Ich habe Text aus dem Terminal in ein neues Mail-Fenster eingefügt.)
Bisher (10.8 und früher) wurde nur einfacher Text ohne Formatierung kopiert.
Dies geschieht in Apps, die Rich-Text-Formatierungen empfangen können. In Klartext-Apps, zB TextWrangler oder TextEdit im Klartext-Modus, wird natürlich nur der Inhalt kopiert.
Kann das Kopieren von Formatierungen für die Terminal-App deaktiviert werden?
Das gleiche passiert auch in Yosemite (10.10) und El Capitan (10.11).