Sie können xattr verwenden. Dadurch werden die Tags von Datei1 nach Datei2 kopiert:
xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file1)" file2
xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo file1)" file2
Die Tags werden in einer Eigenschaftsliste als einzelnes Array von Zeichenfolgen gespeichert:
$ xattr -p com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file3|xxd -r -p|plutil -convert xml1 - -o -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>aa</string>
<string>Orange
7</string>
<string>Yellow
5</string>
<string>Green
2</string>
<string>Blue
4</string>
<string>Purple
3</string>
<string>Gray
1</string>
</array>
</plist>
Die Tags für Farben haben Werte wie Red\n6
(wo \n
ist ein Zeilenvorschub).
Wenn das kColor-Flag in com.apple.FinderInfo nicht gesetzt ist, zeigt Finder die Kreise für Farben neben Dateien nicht an. Wenn das kColor-Flag auf Orange gesetzt ist und die Datei das rote Tag hat, zeigt der Finder sowohl rote als auch orangefarbene Kreise an. Sie können das kColor-Flag mit AppleScript setzen:
do shell script "xattr -w com.apple.metadata:_kMDItemUserTags '(\"Red\\n6\",\"new tag\")' ~/desktop/file4"
tell application "Finder" to set label index of file "file4" of desktop to item 1 of {2, 1, 3, 6, 4, 5, 7}
'("Red\n6","new tag")'
ist dafür eine Plist-Syntax im alten Stil:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>new tag</string>
</array>
</plist>
xattr -p com.apple.FinderInfo file|head -n1|cut -c28-29
Gibt den Wert der für das kColor-Flag verwendeten Bits aus. Rot ist C, Orange ist E, Gelb ist A, Grün ist 4, Blau ist 8, Magenta ist 6 und Grau ist 2. (Das Flag, das 1 zu den Werten hinzufügen würde, wird in OS X nicht verwendet.)