Gibt es ein britisches Englisch-Wörterbuch für die Swype-Tastatur?

7

Ich habe mich gerade für die Swype-Beta angemeldet, aber es gibt keine Option, die ich für eine englische Tastatur in Großbritannien sehen kann, was bedeutet, dass ich falsche Angaben mache: ¬) Schreibweisen für 'Farbe', 'Nachbar', 'Favorit' usw.

Weiß jemand, ob ein benutzerdefiniertes UK-Wörterbuch oder eine andere Problemumgehung verfügbar ist?

Bearbeiten:
Ich habe gerade 320 UK-Schreibweisen hinzugefügt, die aus dem englischen Übersetzungshandbuch von Ubuntu zusammengestellt wurden . Ich habe die Liste der Wörter in eine Textdatei eingefügt, alle geöffnet und ausgewählt und auf die Skype-Schaltfläche geklickt, um sie dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Dies funktioniert ziemlich gut und erinnert mich an meine Vorliebe für Wörter wie "Dampf" (der den gleichen Strich wie "Dampf" hat).

swype

— Pelme
quelle

1

Es gibt ein nicht englisches Forum , aber ich sehe keine Lösung für britisches Englisch. Haben Sie versucht, Ihre spezifischen Wörter mit Word Addition hinzuzufügen? Ein Video dazu finden Sie im Abschnitt Tipps und Tricks .

— Gary

Ich habe versucht, ein paar offensichtliche Wörter auf diese Weise hinzuzufügen, aber es gibt insgesamt ziemlich viele: en.wikipedia.org/wiki/…

— pelms

Habe gerade über 80 Wörter auf einmal mit der von psiko hier vorgeschlagenen Methode hinzugefügt: androidforums.com/htc-droid-eris/…

— pelms

5

Mit der Version von Swype, die auf einem britischen Galaxy S vorinstalliert ist, kann ich lange auf das "Q" oben links auf der Tastatur drücken, um eine Liste der Popup-Sprachen anzuzeigen. Die beiden wichtigsten Optionen hier auf meinem Telefon sind "UK English" und "US English".

Wenn ich zwischen den beiden wechsle und dann durch "colo [u] r" wechsle (offensichtlich muss man über das "u" wippen, um vom "o" zum "r" zu gelangen), erhalte ich als Ergebnis "color" in US-Englisch und "Farbe" als Ergebnis, wenn UK-Englisch eingestellt ist. Es scheint also, dass es zwei separate Wörterbücher gibt.

— GAThrawn
quelle

Danke GAThrawn. Ich sehe die Option für "US-Englisch" nur, wenn ich das mache (plus Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Japanisch). Gut zu wissen, dass es irgendwo ein britisches Wörterbuch gibt.

— Pelms

@pelms Habe gerade einen weiteren Blick darauf geworfen und laut einigen Forenbeiträgen wie diesem war androidforums.com/android-applications/… UK English in früheren Swype-Versionen enthalten, aber aus irgendeinem Grund nicht in den neueren Versionen, mein Galaxy hat v2. 4.44.10814 und hat UK ENglish, was dazu passt.

— GAThrawn

1

@pelms Es könnte gut sein, die Swype-Leute zu kontaktieren und zu fragen, ob sie eine britische Beta-Version haben, und ihnen zu sagen, dass sie eine erstellen sollen, wenn nicht;)

— Matthew Read

3

In neueren Versionen von Swype (ich habe 3.26.92.38303) können Sie weitere Sprachen herunterladen:

Wählen Sie Settings→ Language & inuput→ Swype→ Language Options→ Manage Languages→ Download languagesund wählen Sie die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten.

— Mavit
quelle

1

Das gibt es jetzt .

— Pelme
quelle