Zwei Sprachen gleichzeitig für die Standardtastatur einstellen?

Ich möchte sowohl eine englische als auch eine deutsche Vorhersage und eine automatische Korrektur für die Standardtastatur haben (Jelly Bean hier).

Mein Anwendungsfall:
Multitasking zwischen englischen und deutschen Domains auf meinem Tablet, für die ich beide die Tastatur benötige (z. B. Google Talk mit meinen deutschen Freunden und Bearbeiten / Beantworten von Fragen zu Android-Enthusiasten auf Englisch). Problem: Ich möchte die Vorhersage / Autokorrektur nicht ausschalten und auch nicht zu einer alternativen Tastatur wechseln. Im Moment muss ich manuell zwischen den Tastaturen wechseln, wenn ich Aufgaben wechsle (von Google Talk zum Browser und zurück). Das ist nervig. Mir macht das Tastaturlayout (QUERTZ oder QUERTY) nichts aus, aber ich würde das englische vorziehen.

Wie kann ich eine simultane mehrsprachige Vorhersage / Autokorrektur in der Standardtastatur durchführen?

Die Standardtastatur in Jelly Bean (4.1 oder 4.2) unterstützt nicht mehrere Sprachen gleichzeitig. SwiftKey, eine Tastatur eines Drittanbieters, unterstützt jedoch erweiterte Vorhersagen mit bis zu drei Sprachen gleichzeitig.

SwiftKey Offizielle Website von
SwiftKey bei Google Play

Beachten Sie, dass SwiftKey eine kostenpflichtige App ist. Sie finden die Nicht-Testversionen der Anwendung im Play Store. Wenn Sie nach Swype-ähnlichen Funktionen suchen, beachten Sie, dass eine kommende Version von SwiftKey diese ebenfalls enthält.

Ich weiß nicht, wie man sie gleichzeitig benutzt, aber ja, Sie können 2 Sprachen haben. Stellen Sie sicher, dass die zweite Sprache in den Einstellungen installiert ist. Stellen Sie dann unter Tastatur sicher, dass Sie die Einstellung ankreuzen, dass bei Verwendung mehrerer Sprachen eine zusätzliche Taste angezeigt werden soll. Wenn Sie dann tippen, sagen wir in WhatsApp oder so, gehen Sie zu Ihrem Menü und aktivieren Sie das Kontrollkästchen der zweiten (installierten) Sprache unter Einstellungen und Voila. Neben der Leertaste und auf der Leertaste, die Sie sehen, wird eine zusätzliche Schaltfläche angezeigt Sprache, die Sie verwenden.

So habe ich dieses Problem auf meinem HTC One gelöst:

Gehen Sie zu Einstellungen-> Sprachen und Tastatur.

Auf dieser Liste befindet sich eine "Swype" -Einstellung, die anzeigt, dass sie auf "Swype" eingestellt ist. Nicht informativ. Aber drück deinen Finger trotzdem drauf.

Bam! Das nützlichste Menü, von dem ich nie wusste, dass es es gibt, wird angezeigt. Sie können eine Sprache hinzufügen, die gleichzeitig mit Ihrer Primärsprache verwendet wird. Die Rechtschreibkorrektur und die Wortvorhersage werden für beide Sprachen durchgeführt. Espanol war dort standardmäßig aktiviert, es gab eine Option zum Herunterladen weiterer Sprachen.

Lösung für mehrere und simultane Sprachen unter Motorola DROID RAZR und Android Version 4.4.2:

Die Einstellungen; Sprache und Eingabe; TASTATUR- UND EINGABEMETHODEN; Standard; Android-Tastatur - rechts sehen Sie die Menüoption. Tipp Es an. Das Untermenü Eingabesprachen wird angezeigt. Wählen Sie "Eingabesprachen", um die verfügbaren Sprachen und die zu aktivierenden Sprachen aufzulisten. Im selben Untermenü für Eingabesprachen stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung, einschließlich Zusatzwörterbüchern. Wenn Sie diese auswählen, können Sie sehen, welche installiert sind oder nicht.

Bedienung: Bei der Texteingabe wird die aktuell ausgewählte Sprache in der Leertaste angezeigt. Und links von der Leertaste sehen Sie ein "Welt" -Symbol, mit dem Sie Sprachen für die Eingabe und Spracheingabe sowie für die Worteingabe und die Rechtschreibkorrektur wechseln können.

Dies beantwortet Ihre Frage nicht direkt, erklärt jedoch, wie Sie mehrere Tastaturen / Wörterbücher gleichzeitig verwenden und wie Sie benutzerdefinierte Tastaturen / Wörterbücher erstellen.

Eine weitere Frage zu Stackoverflow zur Verwendung mehrerer Tastaturen unter Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Hier erfahren Sie, wie Sie beispielsweise eine französische Tastatur mit französischem Wörterbuch und eine französische Tastatur mit englischem Wörterbuch haben

Gehen Sie zu Android settings > Language & Input > Gboard(Google-Standardtastatur).

Anschließend Languageskönnen Sie alle gewünschten Tastaturen ankreuzen. In meinem Fall French (France)und English (UK).

Dadurch erhalten Sie die übliche französische AZERTY-Tastatur und die übliche englische QWERTY-Tastatur.

Wenn Sie das englische Wörterbuch mit einer französischen AZERTY-Tastatur verwenden möchten, können Sie Preferences > Personalised input styleseine neue Tastatur erstellen. Language: English (UK) Layout: AZERTYIm LanguagesMenü befindet sich dann eine neue Tastatur in der Liste English (UK) (AZERTY). Kreuzen Sie an.

Sie haben nun drei Tastaturen in Ihrer Liste: French (France), English (UK)und English (UK) (AZERTY).

Während Sie die Tastatur verwenden, können Sie entweder mit der Sondertaste oder durch Halten der SpaceLeiste von einer Tastatur zur anderen wechseln . Die SpaceLeiste zeigt auch die aktuell verwendete Sprache an.

Gleichzeitiges Verwenden mehrerer Wörterbücher: Bei der Text correctionOption "Mehrsprachige Vorschläge" werden mehrere Wörterbücher gleichzeitig verwendet , wobei alle Wörter aus den ausgewählten Sprachen als gültig erkannt werden. Wenn aktiviert, wird in der SpaceLeiste so etwas wie FR-EN angezeigt, um anzuzeigen, dass mehrere Sprachen gleichzeitig aktiv sind. Ich persönlich mag es nicht.

Das gleiche Problem ist mir vor ein paar Tagen passiert, das so gelöst wurde:

• Gehen Sie zu den Tastatureinstellungen: Einstellungen> Sprache und Eingabe> Virtuelle Tastatur> Samsung-Tastatur
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprachen unter "Sprachen in Typen" ausgewählt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Option "Predictive" aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Option "Auto Replacement" aktiviert ist.
• Starten Sie die App, in der die Tastatur verwendet wurde, neu, damit die neuen Einstellungen übernommen werden

Dieser letzte Punkt hat bei mir wieder funktioniert, sodass ich hässliche Dinge wie "Holà yeah le clavier marche again" eingeben kann, ohne die Leertaste drücken zu müssen.

Dies wurde mir vom französischen Samsung-Support vorgeschlagen, der (innerhalb eines Tages!) Folgendes beantwortete:

En effet, pour apporter une solution à votre demande, nous vous proposons d'effectuer

• Französisch und Englisch in "Langues et types";
• cocher le "Texte intuitif";
• cocher "Vérif. orthographe auto." ;
• Fermer et redemarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.

In den Android-Tastatureinstellungen können Sie mit dem Finger über die Leertaste fahren, um die Sprache zu ändern. Dort können Sie die gewünschten Sprachen auswählen.